ガンジーでも助走をつけて殴るレベルは慣用句になるレベル

知りませんでした。２ｃｈでは「ガンジーが助走をつけて殴るレベル」という表現が、普通に使われているのだとか。「ありえない」という意味ですが、２年以上前から慣用句的に定着しているそうです。何となくですが、ことわざの「弘法も筆のあやまり」を思い出させます。

非暴力運動の推進者であったマハトマ・ガンジーと、「殴る」という真反対のイメージの言葉を結びつけたところが面白いのでしょう。２ｃｈでは、これと同じような表現を創ろうとするスレッドが流行っています。

みてみると、聖徳太子、宮本武蔵、ヘレンケラー、ナポレオン、ナイチンゲール、キリストなど、さまざまな偉人を使って試されています。それなりに面白いですが、いまだに「ガンジー…」レベルは誕生していません。この表現が、突出していたいうことなのでしょう。「神フレーズ」などと評されてもいます。

慣用句やことわざは、面白いからと流行したものが定着して、今も残っているのではないでしょうか。「弘法も筆のあやまり」も、元は「はやり言葉」だったのでしょう。「ガンジー」にしても「弘法」にしても、彼らが誰かを知らない人には面白さがわかりません。その意味では、知的な言葉遊びです。

もしかすると、２０年後、３０年後には「ガンジーでも助走をつけて殴るレベル」が辞書に載っているかも知れませんね。

「２ちゃんねらー」には対抗できませんが、私もナンセンスなシャレを思いつきました。

『鑑真でも女装をすれば殴るレベル』

ガンジーさんに殴られそうです。