平安時代のツイッター

   

ツイッターでは短い文章で意思を伝えるために、「なう」「わず」「うぃる」などの言葉が使われます。英単語をうまく活用して短文にしているわけです。モールス符号(信号)と似ているな、と思います。

 

ずいぶん前ですが、モールスを勉強したことがあります。ただの思いつきだったので長続きはせずモノにはなりませんでしたが、今でも少しは覚えています。

 

学習法は、石川遼さんの宣伝している何とかラーニングという英語教材とほぼ同じ。アルファベット名とモールス符号が録音されたテープを、ただただ聞き流します。例えば、「Z」であれば、「ゼット、ツーツートツー」です。符号で記すと「― ― ・ ―」。

 

毎日聞いていると、「ゼット」という文字を見た瞬間に「ツーツートツー」と言えるようになりました。条件反射です。

 

モールスは一文字打つのに時間がかかるので、複雑な意思疎通にはあまり向いていません。なるべく短い電文で意思を伝えようと工夫も必要です。略号もあります。

例えば、「幸運を祈る」は「good luck」を短くして「GL」、「thank you」は「TU」。「happy」は「HPI」、「please」は「PSE」、「you」は「U」、「your」は「UR」と略されます。

 

よく使われる言葉を短い別の表現に置き換えるという点は、ツイッターで行われているのとまったく同じ。道具は変わりましたが、ツイッターは現代のモールスなのでしょう。

 

そういえば、よく似たことをずっと昔から日本人はしてきました。短歌です。

 

瀬を早み 岩にせかかる 滝川の われても末に 逢わむとぞ思ふ (崇徳院)

(速い川の流れは大きな岩にあたってふた手に別れても、またひとつに戻る。それと同じように、今は離ればなれでもいずれはあなたと逢えると思っています)

 

言葉に二重の意味を持たせたり掛詞などを使ったりして、短文で想いを伝えた恋歌もツイッターと共通点があります。時代はめぐるものだと感じます。

 -ライター水野秀次の「時代を斬る」コラム

  関連記事

no image

競馬でもうけ過ぎて破産しそうになったサラリーマン

競馬の予想ソフトを使って29億円も利益をあげたサラリーマンがいる、というので驚きました。1億円強の当

no image

かんじとひがらな

にちうよびに こえうんで せせんいに おらこれ ました   文章をたくさん書いていると、よ

no image

それな、それな、って、それなに?

先日たまたま、一流大学の学生たちの会話を耳にしてビックリしてしまいました。   「一対一の

no image

おとこおんなは、おとこ?おんな?

「いい男」「いい女」とは言っても、「男いい」「女いい」とは言いません。日本語の場合、形容詞は名詞の前

no image

アトムがやってくる日

「スピンオフ」というドラマ作りの手法がアメリカではやっています。ある番組の人気の脇役や設定そのものを

no image

「やばい」ってヤバイ

「やばい」というコトバの表すものが、この10年か15年くらいの間にずいぶん変わったように感じます。娘

no image

がんばれ!国家公安委員長

誰でもそうでしょうけれど、交通違反をして警察に捕まるととてもイヤな気持ちになります。ちょっとしたスピ

no image

「88 3Q」を漢字で書くと…

憂鬱、語彙、毀損、滑稽、隠蔽、潰瘍、辛辣、治癒 …   書けそうにないなぁ、と思う漢字を並

no image

ガンジーでも助走をつけて殴るレベルは慣用句になるレベル

知りませんでした。2chでは「ガンジーが助走をつけて殴るレベル」という表現が、普通に使われているのだ

no image

やっぱり「華麗なる」タイトルがいい

翻訳文学のタイトルには、びっくりするような訳があります。例えば、サラ・パレツキーの小説「Killin

ついついサボっちゃうのは在宅のサガ? 自己管理を徹底することの重要性

自宅で仕事をするWebライターさんの場合、誰かに監視されているわけではありませんので、自己管理がとて

【Word版作りました】それぞれのセルに書かれた記事を別々のWordファイルへ出力するExcelアドイン(CSVもOK)

以前、 それぞれのセルに書かれた記事を別々のテキストファイルへ出力するExcelアドイン(CSVもO

記事の役割を理解することがWebライターのスキルアップの近道

記事の役割というのは、ほとんどの場合“読者の悩みを解決する”ことにあります。そのために必要なのは、検

Word2016のスマート検索(インサイト)がライターにオススメ!

最近リリースされたWord2016の中に、インサイトという新機能があります。使ってみると、記事作成を

煩わしいWordの「保護ビュー」は設定でスキップ(解除)!

Webライターの皆さんの場合、ファイルの受け渡しはメールがほとんどになるでしょう。「添付ファイルにW